One way to find movies in Spanish is to go to the library catalog and click on Advanced Search on the right side of the screen.
After, change "Material Type" on the right to "Video" and "Language" to "Spanish" and search by keyword, title, director, or actor.